This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '10 eng>eng at a price min. to the invested capital equiv. of at a price minimum equal to the invested capital, in an amount pro closed no
4 Nov 11 '10 fra>eng radiation prévoyance registration / deregistration - provident scheme pro closed ok
3 Nov 2 '10 eng>ron from time to time in decursul timpului easy closed no
3 Oct 28 '10 eng>ron proof of criteria dovada indeplinirii criteriilor pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>ron purchase VW AG/Area Purchase general Achizitii VW AG. Domeniul: Achizitie generala, furnizare de bunuri pro closed no
- Sep 26 '10 fra>eng renoncer à s'en prévaloir is deemed to have waived the right to complain pro closed ok
4 Sep 18 '10 ron>eng în conditiile actelor aditionale acording to the terms stipulated in the additional clauses/addenda pro closed no
- Sep 17 '10 fra>eng négligence notoire gross negligence pro closed ok
4 Sep 14 '10 ron>eng aflat in colonist leased asset pro closed no
4 Sep 14 '10 ron>eng vănd liber se sarcin anterior, nuda proprietate cumpărătorulu I am hereby selling the bare ownership of the property, free of previous encumbrances pro closed no
4 Aug 17 '10 ron>eng condiţiile de trecere a recepţiei provizorii şi a recepţiei finale (calitative) provisinal and final acceptance (qualitative) conditions pro closed ok
- Aug 17 '10 ron>eng prin semnarea de primire... confirmed by the signature of pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>ron internal cube volumul intern pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>ron day of provision data punerii la dispozitie pro closed no
4 Aug 5 '10 eng>ron fixed overtime adaos forfetar pt. ore suplimentare pro closed no
- Jul 9 '10 ron>eng persoana conexa backing person pro open no
- Jul 7 '10 ron>eng fisa de evidenta registration card pro closed ok
4 Jun 22 '10 fra>eng contrat et avenant contract and additional clause easy closed no
4 Jun 19 '10 fra>eng Renonciation waiver easy closed no
4 Jun 8 '10 eng>ron submission of the contractual object depune/ inainta pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>ron incure to the benefit of va intra in vigoare / va produce efecte in beneficiul pro closed ok
4 Jun 7 '10 ron>eng "executarea garantiilor" enforcement of guarantees pro closed no
4 Jun 6 '10 fra>eng sous réserve des dommages subject to any damages which may be due pro closed ok
- Jun 6 '10 fra>eng au-delà less (beyond) pro closed ok
- Jun 5 '10 fra>eng garantir les condamnations mises à la charge de cover the fines imposed by the court ruling of pro just_closed ok
- Jun 4 '10 eng>ron incorporated by reference inclus prin referinta pro closed ok
4 May 15 '10 ron>eng în dispută transfer of rights under dispute pro closed ok
- Apr 8 '10 fra>eng restitution du périmètre delivery of the contractual scope pro closed ok
4 Apr 8 '10 ron>eng receptie acceptance pro closed ok
- Apr 7 '10 fra>eng échange Electronic Data Interchange (EDI) / Send pro closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng Naître célibataires et mariées They have the maiden, unmarried and married names as indicated pro just_closed no
4 Mar 21 '10 eng>ron assign claim cesiona creantele easy closed ok
4 Mar 20 '10 fra>ron lieu d'affectation locul de muncă unde sunt repartizați /postul repartizarii pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>ron appeal/attachement bond garantie judiciara/cautiune pt. a depune cerere de recurs/de sechestru pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>ron sole instigation doar din initiativa pro closed ok
- Jan 27 '10 ron>eng abuziv wrongful / unreasonable pro closed ok
4 Jan 16 '10 fra>eng poste à provision deliverable (item) for contingencies pro closed no
- Jan 10 '10 rus>eng кассационная инстанция Court of Cassation pro just_closed ok
4 Dec 20 '09 ron>eng forma de ocupare a spatiului type of occupancy [of the building] pro closed ok
- Dec 11 '09 fra>eng sous le sceau du secret designated as confidential information easy closed ok
4 Dec 5 '09 fra>eng toute éviction ou charge prétendue warrants against breach of quiet possession or claimed encumbrance/charge pro closed ok
4 Dec 5 '09 fra>eng se servent mutuellement de cause are interdependant and non-severable pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>ron in consideration of in contravaloarea achizitionarii... pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>eng s’entendent à la sortie du magasin ex-warehouse pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>eng ou interruption relevant de sa responsabilité disruption falling under his responsibility pro closed ok
4 Nov 13 '09 fra>eng tranche affermie the optional part becomes firm pro closed no
4 Nov 6 '09 fra>eng ne s’en est pas remise pour cela à l’autre Partie has not relied on the other Party therefor pro closed no
4 Nov 6 '09 fra>eng administration for administrative purposes easy closed ok
- Oct 16 '09 fra>eng poser en dogme held as dogma pro closed ok
4 Oct 10 '09 fra>eng recours remedies / proceeding for injunction relief pro closed no
Asked | Open questions | Answered